Auch hallo,
Dies ist mir schon vor Jahrhunderten in der Amiga-Version aufgefallen. Dies ist aber anscheinend kein Fehler, da beide Namen übereinander geschrieben werden. Du kannst ganz leicht wieder alles ins rechte Licht rücken, in dem du das Feld rechts anklickst und beim Namen geben das Namensfeld frei läßt. Damit löscht du deinen manuell eingetragenen Namen und der Stadtname kann sich alleine auf dem Feld breit machen. Vielleicht mußt du nochmal die Häckchen auf der rechten Seite aus- und wieder anklicken, aber dies macht ja wenig Probleme oder?

Der Screen muß schließlich erst die Daten wieder neu aufbauen, bevor die Änderungen zu sehen sind.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Falls nicht, dann spreche mich heute abend in der Taverne an.
Gruß
Charles Muth