Meyn Nam' ist Eckewarth, Thoralfs Oheym, undt in meyner
Eygenschaft als Hofmeier(Aldermann) von Erphesfurt, der
Residenz von Thuringia, ists meyn Pflichte den Regenten
Tamars eyn offen Bulle
meynes Herrn an Lady Aliana hir un heute kundzuthun.
Wohlan so sey es...

undt folgendes hieß mich Thoralf als
Additio anzubringen...
Weiters soll kundgethan werden, dasz die
Bestrebungen Alianas ganz der vorsätzlichen
Einkreisung dienen, denn ihr Land umschließet
das meyne mit nur je einem Morgen im Kreise
herum.Nur weil meyne Gestade unweit von ihr
im Norden lagen?
In erster Weis' soll dieser Aushang an die
Dame Aliana gerichtet seyn, so dasz sie mag
Stellung beziehen zu Verhandlung oder Fehde,
so es mir von nun an gleich ist.
Dazu kann nun einjede Dame undt einjeder Herr,
so ime oder ir es dünktet, Meynung kund zu thun
dem Worthe freilauf lassen.
Für solche deren Art es sey hieraus eyn eytel
Mummenschanz zu machen sey gesagt, dasz es mir
nicht behaget aus besagtem Grunde eyn weiteres
Male mit meynem Volke durch die Lande zu streifen
auf das wir eyn friedlich Flecklein Erdengrund
finden!
gez. Thoralf v. Thuringia Lenzing/385 zu Tamar
ergebendst Eckewarth zu Erphesfurt