neue Handbuch-Auflage/ new manual edition

[Taurik]

Ab sofort findet sich im bekannten Download-Bereich eine neue überarbeitete Ausgabe des Handbuchs. Mein Dank gilt Lipsius für beigesteuerte Texte und Godefroy für die neue Hintergrundgrafik.

Falls jemand optische, orthographische oder sachliche Fehler auffallen, nehme ich Hinweise gern entgegen.

_____

A new, revised edition of the manual is now available from the download area. Thanks to Lipsius for additional texts and Godefroy for the new background image.

I will gladly welcome reports on optical, spelling or content errors.

[Taurik]

Ich muß an dieser Stelle auch nochmal darauf hinweisen, das das ebenfalls zum Download angebotene AddOn als Update zum gedruckten Handbuch, zum Ausdrucken gedacht ist.

In der richtigen Reihenfolge auf A4 Seiten gedruckt, kann man daraus eine Broschüre falten.

Zum Online lesen ist auf alle Fälle das vollständige Handbuch besser geeignet.

[Taurik]

Thanks to Bifford, numerous typos and errors in the english manual have been fixed. The corrected versions are available for download from the usual place.