Deutsch - Englisch

[Matsumura]

Hallo zusammen,

in folgenden Screens taucht deutsch und Englisch gleichzeitig oder gemischt auf:
Bericht-Screen Rubrik Steuern:
"Goldstücke aus Zehnt..." deutsch und englisch

Waffen-Screen Rubrik Info
"Menge in pieces statt Stück"

Kartenscreen:
Einheiten-Koordinaten in deutsch und Englisch

Soll das so sein???

Weitere Frage:
Taverne - Online-Chat:
im Vergleich mit der Amiga-Version fiel mir am oberen Bildschirmrand eine "Nachrichtzeile" auf.Jede eingegebene Nachricht wird wiederholt und es steht dauerhaft ein Prompt (kleines Quadrat)

grüsse Matsumura

[Wolfen]

Werter Matsumura,

Das mit den Texten liegt am alten Katalog der PC-Version. Ist korrekt so und wird sich erst ändern wenn die PC-Version als neues Update incl. Kataloge kommt.

Das mit dem Tavernen-Chat betrifft momentan die Beta-Version. Mit dem Text oben sehe ich was tatsächlich gesendet wird. Das wird also noch entfernt. Ist halt eine Beta-Version