Lord Travoltus!

[Charras]

Lord Travoltus.

Please Stop annexing my Land.(291x6286)
This was mine! You told me, that you
want to trade and not to have war.
So why are you doing this ?
Please get out of this Area so that i could
get my land back.
Otherwise it means war.

Regards, Lord Charras.


(wenn mir das jemand grob in die Seefahrersprache übersetzen könnte,
wäre das für Travoltus bestimmt einfacher, danke)

[Charras]

Lord Travoltus,

Why did you not answer ?
I have sent 2 ambassodors.

Please remove the army out of my land.

Regards Lord Charras

[Charras]

Dear Lord Travoltus,

You want to have an agreement ?

This are my conditions:

1.) I will hand over the land at 291x6286(swamp)
to you for 3 Years. Not longer.


2.) Stop annexing any more of my lands.

Regards Lord Charras.


(In seiner Antwort hat mir Travoltus mitgeteilt, dass er die Gemeinsprache
nicht so gut beherrscht.
Daher biete ich die fürstliche Summe
von 2000 Goldtalern für eine Übersetzung
in die Seefahrersprache.

If anybody could
translate it to the Sailor-Language i would
pay 2000 pieces of Gold)



<font size=-1>[ This Message was edited by: Charras on 2002-11-28 13:05 ]</font>

[Chutulhu]

Werter Charras,

was meint Ihr mit Seefahrersprache?

Deutsch sprecht Ihr ja und Euer englisch ist verständlich.
Meint Ihr die Sprache des Adels (französich) oder vielleicht noch spanisch oder so?

Gruß,
Chutulhu

[Virago]

Es gibt mehrere Sprachen auf Tamar, die hat Wolfen auch mal in zusammengefasst:

http://www.eternity-computer.de/phpBB/v ... 6&forum=25

[Charras]

Wir meinten Spanisch.

Seefahrersprache: Spanisch und Portugiesisch.

Hochachtungsvoll Lord Charras