[oldscroll]
Venerable people of Tamar!
The civilians we had sent to the realm DrizztDoUrden and who had pretended to
ask for asylum,
(We had a good laugh as Nimor Impraezl phrased it here)
now have come back to their Eburonean homeland! They were accompanied by
many civilians and even by soldiers from the realm DrizztDoUrden. They have
reported to us that the tyrant and self-proclaimed Administrator Nimor Imphraezl
was NOT elected legally by the people of DrizztDoUrden.
Members of the resistance in the realm DrizztDoUrden once were even able to
release a town out of the merciless hands of Nimor Imphraezl!
Even the Tamar-Tagesbote reported in the winter of the year 773 from this
achievement! You still can find these reports in its archives (unfortunately, only
available in the Commercial Language):
Nimor Imphraezl reacted in the most cruel way. He punished not only members ofTamar-Tagesbote im Jahre 773/3 hat geschrieben:
Tamar-Tagesbote im Jahre 773/3
Die Stadt auf 491 / 6344 hat sich heute von Lord DrizztDoUrden als unabhängig erklärt...
verkündet von DrizztDoUrden
the resistance but all his people, even women and children for this act of
deliverance and, eventually, the members of the resistance had given up their
town to stop Nimor Imphraezl from torturing innocent people. Afterwards, Nimor
Imphraezl destroyed the town and killed all its inhabitants to make an example
of (and he claimed (here that the reports of the Tagesbote are "only conniving
propaganda". As we're still occupying the town, it's a proof for the truth of
these reports).
Ironically, many years later, we, the Eburones, have settled at the ruins of
this former glory town and built it up again. We're proud to hand it now over
again to the members of resistance! Moreover, the caste of the warriors will
protect it from the tyrant Nimor Imphraezl to preserve a place of freedom for
all the suppressed people in the realm DrizztDoUrden!
May many people manage to escape from Nimor Imphraezl's despotism!
So say we all,
Lady Nellwyn
[/oldscroll]
Übersetzung:
[oldscroll]
Ehrwürdige Leute von Tamar!
Die Zivilisten, die wir zum Reich DrizztDoUrden geschickt hatten und die
vorgetäuscht hatte, um Asyl zu bitten,
(Wir hatten ein gutes Lachen, während Nimor Impraezl es ausdrückte here)
jetzt sind zu ihrem Eburonean Vaterland zurückgekommen! Sie wurden von vielen
Zivilisten begleitet und sogar durch Soldaten vom Reich DrizztDoUrden. Sie
haben berichtet zu uns, dass der Tyrann und der selbst ernannt Verwalter Nimor
Imphraezl NICHT waren gewählt rechtmäßig durch die Leute von DrizztDoUrden.
Mitglieder des Widerstands im Reich DrizztDoUrden waren einmal sogar in der
Lage eine Stadt aus den gnadenlosen Händen von Nimor Imphraezl zu lösen.
Sogar berichtete das Tamar-Tagesbote im Winter des Jahres 773 von dieser
Ausführung! Sie können diese Reports in seinem noch finden archiviert
(leider, nur vorhanden in der Handelssprache):
Nimor Imphraezl reagierte auf die grausamste Art. Er bestrafte nicht nurTamar-Tagesbote im Jahre 773/3 hat geschrieben:
Tamar-Tagesbote im Jahre 773/3
Die Stadt auf 491 / 6344 hat sich heute von Lord DrizztDoUrden als unabhängig erklärt...
verkündet von DrizztDoUrden
Mitglieder des Widerstands, aber alle seine Leute, sogar Frauen und Kinder für
diese Tat der Befreiung und schließlich der Mitglieder des Widerstands hatten
ihre Stadt aufgegeben, um Nimor Imphraezl vom Quälen der unschuldigen Leute zu
stoppen. Danach zerstörte Nimor Imphraezl die Stadt und tötete seinen ganzen
Einwohner, um ein Exempel zu statuieren (und behauptet here dass Reports des
Tagesbote sind "nur Hinterhältige Propaganda". Da wir noch die Stadt besetzen,
ist es ein Beweis für die Wahrheit dieser Reports).
Ironisch, viele Jahre später, haben wir, das Eburones, an den Ruinen dieser
ehemaligen Ruhmstadt gesiedelt und es wieder aufgebaut. Wir sind stolz, es
wieder den Mitgliedern des Widerstands jetzt zu übergeben! Außerdem schützt die
Kaste der Krieger es vor dem Tyrannen Nimor Imphraezl, um einen Ort der
Freiheit für alle unterdrückten Leute im Reich DrizztDoUrden zu erhalten!
Mögen bewerkstellign viele Leute zu entgehen von Nimor Imphraezl's
Gewaltherrschaft!
Sagen Sie so uns alle,
Dame Nellwyn
[/oldscroll]
