Doppelsprachige Beiträge in den Aushängen

[Richeleau]

Hallo liebe Mitspieler,

heute erreichte mich nachfolgende Nachricht eines Mitspielers, die ich aber auch schon von anderen englisch sprachigen Mitspielern sinngemäß so gehört habe :

I'm reallying enjoying the game and look forward to playing more with everyone. The hardest thing for me is using the forum since most of its in English and its hard to understand the posts ...

Daher eine Bitte von mir an Euch, zumindest die Kernaussage Eure Beiträge sofern möglich auch in englisch zu verfassen, oder verfassen zu lassen.

Danke

-----------------------------------

Dear players,

today I get a message from a player. The sense of this message I heared before also from other English speaking palyers :

I'm reallying enjoying the game and look forward to playing more with everyone. The hardest thing for me is using the forum since most of its in English and its hard to understand the posts ...

So please, write the predicate of your message also in English, or ask other players to write it down in English.

Thx.

Gruss
Jochen

[Melax]

Hi there,

can't give any promises, but I will try as far as it goes...

For all german native players, should there be a content difference between german and english version - the german content is the one which is officially.
For english nativ players, I will be sorry about differences in content - hopefully we can play 'em out like in reale life

if someone wants to know a (in my opinion) more or less capable online translation-side (E-Ger, Ger-E, Ital-E and lots more) please write a PM to get the url

(sollte es deutschsprachigen Spielern gegenüber zu IT-Inhaltsunterschieden zwischen der englischen und deutschen Verison meiner Texte infolge von fremdsprachlichen Unfähigkeiten meinerseits kommen - gilt der deutsche Text)

yours

Alexander

[Nellwyn]

This would be highly appreciated!

Another thing is, please, provide english subjects at the portal page.

Thank you!
Lilian