Besten dank Werte Lady Kalesstin

[Kalessin]

Dear Lord Arutha,

as stated before, I feel it would be a good idea to look for allies, so of course I will gladly consider an alliance to slow down the expansion of Lord Cromwell at the expense of us all. Do you have anything particular in mind?

I would also like to suggest including Lord Harald (if he can be reached, of course), to the west of me, who is also in the process of being enclosed by Lord Cromwell.


Blessings of The Three,
Lord Kalessin

[Arutha]

Je mehr wir sind desto eher finden wir gehör. Werter Lord Kalessin

[Darmok auf Tanagra]

Werter Lord Arutha,

wie es scheint sind Lord Kalessin und Ihr durchaus in der Lage miteinander zu kommunizieren
und jegliche Missverständnisse scheinen geklärt zu sein.

Wenn noch ein Übersetzungsbedarf für etwaige Verhandlungen notwendig sind, so könnt Ihr
Euch gerne an uns wenden.

Es grüßt Euch,

Darmok Auf Tanagra.


Dear Lord Kalessin,

It seems that you are able to read the language of the dealers and that all misunderstandings
has been clarified. If there is still the need for translations, please, let me know. I would
be pleased to help to set the record straight.

greetings

Darmok Auf Tanagra.

[Arutha]

Werter Darmok auf Tanagra,

wir hoffen das wir im Namen aller beteiligten sprechen wenn wir euch für
eure Hilfe danken. Sobald wir weitere Hilfe bedürfen lassen wir von uns hören.
Die nächsten Verhandlungen bedürfen sehr wahrscheinlich äußerste Diskretion.
Falls es zu solchen Verhandlungen kommt können wir mit eurer Unterstützung
und Diskretion Rechnen?

Hochachtungsvoll

Lord Arutha Bas-Tyra

[Kalessin]

Dear Lord Darmok,

I do have a limited understanding of the traders tongue, mostly through the help of some aides. Since Lord Arutha seems to have at least the same level of understanding of the common tongue, I'm sure we will be able to negotiate among ourselves.

I would like to thank you for your effort, though, it certainly made things easier for me.


Dear Lord Arutha,

I will await your messenger regarding the proposed alliance, then.


Blessings of The Three,
Lord Kalessin

[Darmok auf Tanagra]

Werter Darmok auf Tanagra,

wir hoffen das wir im Namen aller beteiligten sprechen wenn wir euch für
eure Hilfe danken. Sobald wir weitere Hilfe bedürfen lassen wir von uns hören.
Die nächsten Verhandlungen bedürfen sehr wahrscheinlich äußerste Diskretion.
Falls es zu solchen Verhandlungen kommt können wir mit eurer Unterstützung
und Diskretion Rechnen?

Hochachtungsvoll

Lord Arutha Bas-Tyra

Ich werde gerne als Vermittler und Übersetzer von Verhandlungen zur Verfügung stehen.
Die Diskretion werde ich selbstverständlich wahren. Wenn Ihr Hilfe benötigt, verständigt
mich und ich werde nach bestem Gewissen Euch Hilfe zukommen lassen.

Gruß

Darmok Auf Tanagra.

[Darmok auf Tanagra]

Dear Lord Darmok,

I do have a limited understanding of the traders tongue, mostly through the help of some aides. Since Lord Arutha seems to have at least the same level of understanding of the common tongue, I'm sure we will be able to negotiate among ourselves.

I would like to thank you for your effort, though, it certainly made things easier for me.


Dear Lord Arutha,

I will await your messenger regarding the proposed alliance, then.


Blessings of The Three,
Lord Kalessin

You're welcome, Dear Lord Kalessin!

greetings,

Darmok Auf Tanagra.