Auswertung 26. Februar 2006

[Wolfen]

Liebe Spieler und Tester,

heute haben sich die Spielzüge mal wieder um etliche Stunden verschoben. Rausgesendet wurden sie schließlich so gegen 12 Uhr um Mitternacht.

Aus diesem Grunde wird am Sonntag, den 26.02.2006 keine Auswertung stattfinden, damit jeder genug Zeit hat seinen Zug zu machen.

Da sich derzeit die Probleme häufen, werde ich die Abrechnung der Spielrunden aussetzen bis die Probleme behoben sind. Das Spiel ist dann also erstmal kostenlos.

Sollten die Probleme weiterhin auftreten, wird das Spiel für ein oder zwei Wochen gestoppt werden müssen um den Server noch intensiveren Untersuchungen zu unterziehen.

Viele Dank für Euer Verständnis.

___________
Dear players and testers,

todays turns were again delayed for several hours. They were finally sent around midnight.

Due to this, there will be no computation on Sunday, Feb 26th 2006, in order to allow everybody enough time to make their turns.

Because of the increased problems lately, the credit deduction will be suspended until these issues are fixed. Therefore, until further notice, you will play for free.

If the problems persist, we may have to stop the game for a week or two in order to examine the server in detail.


Thank you for your understanding.