Es Weihnachtet und die Spielzüge bleiben aus.../ X-Mas Pause

[Wolfen]

Liebe Spieler, Tester und sonstige Tamarianer,

wie jedes Jahr zu Weihnachten nimmt die Email-Datenflut vor dem Fest extrem zu. Dies äußert sich heute bereits in langen Laufzeiten der Emails.

Aus diesem Grunde geht das komplette Team dieses Jahr schon einen Tag früher in Weihnachtsurlaub. Wir machen die Server dicht und sehen uns dann ausgeruht und wohlgenährt ab dem 27.12.2005 wieder.

Bis dahin müssten ja alle Eure Züge angekommen sein und Ihr habt genug Zeit um Eure Runden zu spielen. Am 27.12.2005 um 12 Uhr mittags gibt es dann die nächste Auswertung.

Über Neujahr ist Erfahrungsgemäß nicht so viel Verkehr im Internet. Von daher wird das Spiel dort dann höchstwarscheinlich weiterlaufen.

Grüsse und frohes Fest
Martin Wolf
und das komplette ToT-Team

-----

Dear Players, Testers and other Tamarians,

like every year; mail servers are under heavy load on Christmas. So turns need longer for delivery.

For that reason, we pause the game until December 27th and go on holiday.

Next computation will be on December 27th 2005 at 12:00 CET.

Kind regards and merry X-Mas wishes
Martin Wolf
and the complete ToT team

Translation by Godefroy