Mir ist vor kurzem das gleiche passiert. So sollte die karte eigentlich ausschauen:
Dann wollte ich mir die Rohstoffe ansehen und klickte auf die Schaltflaeche "Rohstoffe" - es aenderte sich nix, mit Ausnahme, dass ich nun ein Haeckchen statt des Kreuzes vor "Rohstoffe" hatte. Aber Rohstoffe wurden mir nicht angezeigt. Also klickte ich die "Rohstoffe" nochmal an - und dann sah die Karte so aus:
Auch ich musste den Clienten erst beenden und dann neu starten, um wieder Einheiten sehen zu koennen. Leider konnte ich es nicht reproduzieren (habe bestimmt 20 mal den Rohstoff-Knopf gedrueckt

) und auch im Konsole-Log konnte ich nix ungewoehnliches finden.
Achja, bevor ich mir die Rohstoffe anzeigen lassen wollte, stand der Rechner etwa 30 Minuten mit Blick auf diesen Kartenausschnitt, da ich anderweitig beschaeftigt war. Der Druck auf die Rohstoff-Taste war das erste, was ich nach dieser Zeit wieder bewegte.
Gruss Dagmar