Herzschmerz

[Phredo]

Ach ihr Herrscher und Herrscherinen,

Ich bin dieser Dage bedrübd aus diefsdem Herzen, denn mein Herz isd endbrannd aus Liebe zu einer holden Maid!
Doch isd dies ned einfach, da es gewisse Brobleme gibd. Sie isd einem Anderen versprochn!

Ich machde ihr schon viele Geschengge, aber was nüdzde es mir, nur Kummer!
Had einer der Herren oder Damen einen Rad für mich, was zu dun sei an meiner stadd?

Der Minne bin ich ned mächdig, aber ich waagde eines Nachds in ihr Kämmerlein zu kleddern!
Oh weh, under dem Deggmandel der Illusion, saß ich drei Dage im Kergger der holden Maid, da mich die Wachen erwischden bei meinem Kledderausfluge!

[Thoralf]

Ei, wenns da den Narren derwischet mit der Minne...
das erinnert mich trefflichst an den letzten Vers eines Volksgesanges, welches
hoch aus dem Norden den Weg in unsere Lande fand.

bergatrollet ut på dörren sprang
hon rister och jämmar sig svåra
hade jag fått den fager ungersven
så hade jag mistat min plåga

Nehmts nicht allzuschwer alter Zechkumpan.

[Maidheike]

Werter Lord Phredo,

so verzaget doch bitte nicht .
Seit bitte stark und frohen Mutes, so dass euch eines guten Tages
diese edle Lady erhören werde, in die ihr in solch Minne gefallen seit.
Wer diese Glückliche auch sei, seit doch so gütig und höret doch einmal
bitte die Worte des werten Herrn Phredo.

Viele liebe Grüße

Maidheike
Liebende Gattin des edlen Baron Timme
aus dem schönen Elandia

[Cormac]

Lord Phredo!

Was sollte man dazu sagen, wenn man als "edler"? Herrscher in das Schlafgemach einer holden Lady eindringen will, ist dies aber nicht sehr ehrvoll - das kann man auch als Bedrohung für das Seelenheil und Gesundheit dieser Lady ansehen.
Habt ja noch Glück gehabt, das Ihr sozusagen heil davongekommen seid!
Diese Liebe önnt Ihr wohl nun vergessen, denn ich glaube nicht, das eine ehrvolle Lady dieses gutheißt und Euch verzeiht.
Lernt erst einmal Zurückhaltung, in vielen Dingen.
Nur ein guter Rat!

[Phredo]

Werder Cormac,

leider weiß die holde Maid ned, daß ich da war!
Und isd das Einsteigen bei euch ned üblich um an das Herz eines Weibes zu gelangen?

[Heribert]

Werter Phredo,

verzeiht mir, wenn ich mich einmische.
Durch das Einsteigen in fremde Fenster kann man wohl das Eine
oder Andere erlangen, aber nur schwerlich das Herz einer Dame.
Wart Ihr wohl auf etwas handfesteres aus?

Wenn Ihr das Herz der Dame erringen wollt, so vollbringet Dinge,
auf dass sie stolz auf Euch sein möge und Eure Bitten vielleicht
erhöret. Durch Annäherungsversuche gegen Ihren Willen werdet
Ihr nur das Gegenteil erreichen. So werdet Ihr nur lästig.
Ins Kämmerlein zu steigen, ohne dass sie Euch dahin einlud,
ist euserst frevelhaft und kann Euch weit mehr als Ihre Zuneigung
kosten. So etwas gebühret nur einem Sittenstrolch!
Eure einzig' Möglichkeit Euch Ihr auf charmante Art zu nähern,
ohne Anstoß zu erregen, isset bei einer Festbarkeit. Wenn Ihr ein
guter Tänzer seyd, so könnt Ihr sie auf der Tanzfläche entführen.
Das hat Stil und zeugt von gutem Benehmen.
Wenn Ihr gut ausseht dazu, ist die Schlacht schon fast gewonnen.
Ein inbrünstiges Liebeslied unter dem Fenster kann auch nur schaden,
wenn Ihr Euch von Eurem Nebenbuhler erwischen lasst...

Betrachtet dieses als einen guten Rat von mir.
Ich wünsche Euch viel Erfolg!

Hochachtungsvoll,
Heribert Hasenfuß