Gefällt mir überhaupt nicht. Wenn ich wüsste, daß Du ordentlich trennen würdest wäre es ja noch ok. Aber da ich nunmal gegenteilige Erfahrungen gemacht habe...
Sorry, finde ich nicht ok.
Verwarnsystem
Moderator: Moderatoren Team
Gut, dann lösche ich meinen ZweitChar und alles ist in Ordnung.
Ich habe eigentlich zeigen wollen, das ich versuchte alles zu trennen, aber die Ereignisse und das Verhalten der Mitspieler sich änderte und das es somit doch zu einer Verflechtung der Chars, ohne mein Zutun kam.
Wenn sowas passiert, bleibt mir nur meinen zweiten Char zu löschen.
Gruß
Sven aka Lipsius
Ich habe eigentlich zeigen wollen, das ich versuchte alles zu trennen, aber die Ereignisse und das Verhalten der Mitspieler sich änderte und das es somit doch zu einer Verflechtung der Chars, ohne mein Zutun kam.
Wenn sowas passiert, bleibt mir nur meinen zweiten Char zu löschen.
Gruß
Sven aka Lipsius
So, um das Ganze jetzt endlich offiziell zu machen, hier der komplette Artikel mit Übersetzung.
Falls es keine Einwände gibt, setz ich das ganze Pamphlet morgen (Freitag) ins Forum.
Hier also die komplette Fassung, nochmal leicht überarbeitet.
<hr>
Please scroll down for the English translation for this message!
<hr width= 70%>
Liebe Spieler und Tester,
hiermit möchten wir euch bekannt geben, dass wir ein neues Verwarnsystem im
Spiel einführen. Damit reagiert die Spieleitung darauf, dass es in letzter Zeit
mehrere Fälle von unfairem Spiel gab. Für (oder besser gegen) solche Fälle
mussten Regeln geschaffen werden, das ist hiermit geschehen.
Das neue System sieht vor, dass für alle Vergehen Verwarnungen ausgesprochen
werden. Diese Verwarnungen haben eine Haltbarkeit von einem Jahr in Echtzeit
(ca. 90 Jahre im Spiel) und wird danach wieder gelöscht. Man kann bis zu drei
Verwarnungen ansammeln, die dritte Verwarnung bringt die Löschung des betroffenen
Spiels mit sich. Um die Übersicht zu wahren, benutzen wir das Verwarnsystem des
Forums, so kann jeder offen einsehen, welche Spieler bereits Verwarnungen sammeln.
Das Verwarnsystem bezüglich OT-Übergriffen im Forum und in Chat-Räumen wird also
ab sofort auch für die Falschspieler genutzt.
Was wird bestraft?
1.) Eine Verwarnung gibt es für folgende Vergehen:
- Duldung eines unverschuldeten Fehlers, ohne diesen der Spielleitung zu melden,
wenn sich daraus ein Vorteil für den Spieler ergibt. (Nachteilige Fehler werden
meist sehr schnell gemeldet, deswegen dafür keine Verwarnung.)
- Nichtfolgeleisten einer Anweisung durch die Spielleitung.
Es kommt hin und wieder vor, dass die Spielleitung einem oder mehreren Spielern
Anweisungen gibt, um Fehler zu beheben oder ihnen vorzubeugen. Wer sich diesen
Anweisungen widersetzt oder sie ignoriert, wird mit einer Verwarnung bestraft.
- Quersubvention
Es gab und gibt auf Tamar Charaktere, welche vom gleichen Spieler dahinter
gespielt werden. Da das Spiel für mehrere Betriebssysteme gleichzeitig entwickelt
wird, ist das ein notwendiges Übel, um Testern den direkten Vergleich zu
ermöglichen. Auch jedem anderen Spieler steht es frei mehrere Charaktere auf
Tamar zu spielen. Für ALLE Spieler/Tester mit mehreren Charakteren auf Tamar
gilt aber, dass die Chars untereinander nicht handeln dürfen. Waren oder Gold
zu verschieben ist absolut nicht gestattet. Es ist auch nicht zulässig, dass
mehrere Charaktere eines Spielers im gleichen Vasallenbaum oder Bündnis agieren.
Weiterhin ist es verboten, dass man mit einem seiner Chars einem anderen eigenen
Char einen direkten Vorteil verschafft.
2.) Es gibt ZWEI Verwarnungen für die wissentliche und absichtliche Ausnutzung
eines bekannten Fehler. Besonders, wenn der Fehler erst nach Bekanntwerden im
Forum herbeigeführt und genutzt wurde, wird von vorsätzlicher Fehlernutzung
ausgegangen. Deswegen das doppelte Strafmaß.
3.) Manipulation an Spieldaten (eigenen oder fremden) oder die Zerstörung von
Daten eines Mitspielers werden mit 3 Verwarnungen und damit dem sofortigen
Ausschluss aus dem Spiel geahndet.
Überwacht wird die Einhaltung vom Moderatorenteam (Morgana, Taurik, Godefroy
und Lipsius) und dem Spielleiter Wolfen. Auffälligkeiten im Spiel können somit
an die Engel gemeldet werden. (Bitte mit einer Begründung.)
Über diese Regelungen darf auch gern im Forum Regeln und Verstöße diskutiert werden.
Mit freundlichen Grüßen,
Christian
ToT-Team und Forums-Engel
<hr width= 70%>
Dear players and testers,
hereby we would like to announce, that we introduce a new abuse system to the
game. This is a reaction to the fact, that there were lately several cases of
unfair play. To handle such cases, rules had to be established. This happens
hereby.
The new system intends, that players, that violate the following rules, will
receive warnings for their offences. These warnings will have a duration of one
year in real time (approx. 90 years in the play) and thereafter are deleted. One
can collect up to three warnings, the third warning equals the deletion of the
game account. For a better overview, we use the warning system already
established in the forum. So everyone can see, which players already collected
how many warnings. Thus the warning system concerning OT infringements in the
forum and in chat areas is from now also used also for cheaters.
What will be punished?
1.) One warning will one receive for the following offences:
- Tolerance of an error, without announcing it to the game administration, if
the error causes an advantage for the player. (Unfavourable errors are usually
announced very fast , therefore no warnings inthis case.)
- Not following an instruction by the game administration. It occurs now and
then, that the game administration gives instructions to one or more players,
in order to prevent errors or repair something. Who ignores these instructions
or refuses to follow them, will receive one warning.
- Transverse subsidy
On Tamar there were and will ever be characters, which are played by one and the
same player behind it. Since the game is developed for several operating systems
at the same time, this is a necessary disadvantage, in order to allow the testers
a direct comparison. Everyone else is also allowed to play more than one character
on Tamar. To ALL these player/testers with more than one character on Tamar it
applies however, that their Chars may not buy goods or weapons from each other.
To shift goods or gold is absolutely not permitted. It is also not allowed, that
several characters of one player are acting in the same vassal tree or alliance.
Further it is forbidden that, one provides a direct advantage with one of its
Chars for another of his own Chars.
2.) One will receive TWO warnings for the knowing and intentional utilization of
a well-known bug/error. Particularly, if the error was caused and used after
becoming known in the forum, this will be judged as deliberate misuse of errors.
Therefore this results in the double measure of punishment.
3.) Manipulation of game data (own or others) or the destruction of data of
another player is punished with 3 warnings and thus the immediate exclusion from
the play.
The observance of these rules is supervised by the moderators team (Morgana,
Taurik, Godefroy and Lipsius) and the game leader Wolfen. Something remarkable
or suspicious in the game play may be announced to one of the angels.
(Please with a reason for the suspicion.)
These rules may be discussed freely in the forum section called rules and offences.
Yours sincerely,
Christian
ToT-Team and forum angel
<hr>
Noch irgendwelche Anmerkunegen?
Wäre schön, wenn jemand die Übersetzung nochmal gegenlesen könnte.
Gruß,
Christian
Falls es keine Einwände gibt, setz ich das ganze Pamphlet morgen (Freitag) ins Forum.
Hier also die komplette Fassung, nochmal leicht überarbeitet.
<hr>
Please scroll down for the English translation for this message!
<hr width= 70%>
Liebe Spieler und Tester,
hiermit möchten wir euch bekannt geben, dass wir ein neues Verwarnsystem im
Spiel einführen. Damit reagiert die Spieleitung darauf, dass es in letzter Zeit
mehrere Fälle von unfairem Spiel gab. Für (oder besser gegen) solche Fälle
mussten Regeln geschaffen werden, das ist hiermit geschehen.
Das neue System sieht vor, dass für alle Vergehen Verwarnungen ausgesprochen
werden. Diese Verwarnungen haben eine Haltbarkeit von einem Jahr in Echtzeit
(ca. 90 Jahre im Spiel) und wird danach wieder gelöscht. Man kann bis zu drei
Verwarnungen ansammeln, die dritte Verwarnung bringt die Löschung des betroffenen
Spiels mit sich. Um die Übersicht zu wahren, benutzen wir das Verwarnsystem des
Forums, so kann jeder offen einsehen, welche Spieler bereits Verwarnungen sammeln.
Das Verwarnsystem bezüglich OT-Übergriffen im Forum und in Chat-Räumen wird also
ab sofort auch für die Falschspieler genutzt.
Was wird bestraft?
1.) Eine Verwarnung gibt es für folgende Vergehen:
- Duldung eines unverschuldeten Fehlers, ohne diesen der Spielleitung zu melden,
wenn sich daraus ein Vorteil für den Spieler ergibt. (Nachteilige Fehler werden
meist sehr schnell gemeldet, deswegen dafür keine Verwarnung.)
- Nichtfolgeleisten einer Anweisung durch die Spielleitung.
Es kommt hin und wieder vor, dass die Spielleitung einem oder mehreren Spielern
Anweisungen gibt, um Fehler zu beheben oder ihnen vorzubeugen. Wer sich diesen
Anweisungen widersetzt oder sie ignoriert, wird mit einer Verwarnung bestraft.
- Quersubvention
Es gab und gibt auf Tamar Charaktere, welche vom gleichen Spieler dahinter
gespielt werden. Da das Spiel für mehrere Betriebssysteme gleichzeitig entwickelt
wird, ist das ein notwendiges Übel, um Testern den direkten Vergleich zu
ermöglichen. Auch jedem anderen Spieler steht es frei mehrere Charaktere auf
Tamar zu spielen. Für ALLE Spieler/Tester mit mehreren Charakteren auf Tamar
gilt aber, dass die Chars untereinander nicht handeln dürfen. Waren oder Gold
zu verschieben ist absolut nicht gestattet. Es ist auch nicht zulässig, dass
mehrere Charaktere eines Spielers im gleichen Vasallenbaum oder Bündnis agieren.
Weiterhin ist es verboten, dass man mit einem seiner Chars einem anderen eigenen
Char einen direkten Vorteil verschafft.
2.) Es gibt ZWEI Verwarnungen für die wissentliche und absichtliche Ausnutzung
eines bekannten Fehler. Besonders, wenn der Fehler erst nach Bekanntwerden im
Forum herbeigeführt und genutzt wurde, wird von vorsätzlicher Fehlernutzung
ausgegangen. Deswegen das doppelte Strafmaß.
3.) Manipulation an Spieldaten (eigenen oder fremden) oder die Zerstörung von
Daten eines Mitspielers werden mit 3 Verwarnungen und damit dem sofortigen
Ausschluss aus dem Spiel geahndet.
Überwacht wird die Einhaltung vom Moderatorenteam (Morgana, Taurik, Godefroy
und Lipsius) und dem Spielleiter Wolfen. Auffälligkeiten im Spiel können somit
an die Engel gemeldet werden. (Bitte mit einer Begründung.)
Über diese Regelungen darf auch gern im Forum Regeln und Verstöße diskutiert werden.
Mit freundlichen Grüßen,
Christian
ToT-Team und Forums-Engel
<hr width= 70%>
Dear players and testers,
hereby we would like to announce, that we introduce a new abuse system to the
game. This is a reaction to the fact, that there were lately several cases of
unfair play. To handle such cases, rules had to be established. This happens
hereby.
The new system intends, that players, that violate the following rules, will
receive warnings for their offences. These warnings will have a duration of one
year in real time (approx. 90 years in the play) and thereafter are deleted. One
can collect up to three warnings, the third warning equals the deletion of the
game account. For a better overview, we use the warning system already
established in the forum. So everyone can see, which players already collected
how many warnings. Thus the warning system concerning OT infringements in the
forum and in chat areas is from now also used also for cheaters.
What will be punished?
1.) One warning will one receive for the following offences:
- Tolerance of an error, without announcing it to the game administration, if
the error causes an advantage for the player. (Unfavourable errors are usually
announced very fast , therefore no warnings inthis case.)
- Not following an instruction by the game administration. It occurs now and
then, that the game administration gives instructions to one or more players,
in order to prevent errors or repair something. Who ignores these instructions
or refuses to follow them, will receive one warning.
- Transverse subsidy
On Tamar there were and will ever be characters, which are played by one and the
same player behind it. Since the game is developed for several operating systems
at the same time, this is a necessary disadvantage, in order to allow the testers
a direct comparison. Everyone else is also allowed to play more than one character
on Tamar. To ALL these player/testers with more than one character on Tamar it
applies however, that their Chars may not buy goods or weapons from each other.
To shift goods or gold is absolutely not permitted. It is also not allowed, that
several characters of one player are acting in the same vassal tree or alliance.
Further it is forbidden that, one provides a direct advantage with one of its
Chars for another of his own Chars.
2.) One will receive TWO warnings for the knowing and intentional utilization of
a well-known bug/error. Particularly, if the error was caused and used after
becoming known in the forum, this will be judged as deliberate misuse of errors.
Therefore this results in the double measure of punishment.
3.) Manipulation of game data (own or others) or the destruction of data of
another player is punished with 3 warnings and thus the immediate exclusion from
the play.
The observance of these rules is supervised by the moderators team (Morgana,
Taurik, Godefroy and Lipsius) and the game leader Wolfen. Something remarkable
or suspicious in the game play may be announced to one of the angels.
(Please with a reason for the suspicion.)
These rules may be discussed freely in the forum section called rules and offences.
Yours sincerely,
Christian
ToT-Team and forum angel
<hr>
Noch irgendwelche Anmerkunegen?
Wäre schön, wenn jemand die Übersetzung nochmal gegenlesen könnte.
Gruß,
Christian
Zuletzt geändert von Godefroy am Fr Feb 18, 2005 10:34 am, insgesamt 1-mal geändert.
Hallo,
bei den Quersubventionireungen würde ich doch das:
"dass die Chars untereinander nur zu üblichen Preisen handeln dürfen." weglassen.
Also keinen Handel zu üblichen Preisen unter den Chars, sonst gibt es dann wieder Disskusionen was übliche Preise sind und solcherlei Dinge.
Gruß
Sven aka Lipsius
bei den Quersubventionireungen würde ich doch das:
"dass die Chars untereinander nur zu üblichen Preisen handeln dürfen." weglassen.
Also keinen Handel zu üblichen Preisen unter den Chars, sonst gibt es dann wieder Disskusionen was übliche Preise sind und solcherlei Dinge.
Gruß
Sven aka Lipsius
Dear players and testers,
hereby we would like to announce that we will introduce a new abuse system to the
game. This is a reaction to the fact that lately, there were several cases of
unfair play. To handle such cases, rules had to be established. This happens
hereby.
The new system intends that players that violate the following rules will
receive warnings for their offences. These warnings will expire after one
year in real time (approx. 90 years in the play). One can collect up to three
warnings, the third warning will result in the deletion of the
game account. For a better overview, we will use the warning system already
established in the forum, so that everyone can see which players already received
warnings. Thus the warning system concerning OT infringements in the
forum and in chat areas is from now on also used also for cheaters.
What will be punished?
1.) One warning will be given for the following offences:
- Tolerating an error without announcing it to the game administration, if
the error causes an advantage for the player. (Unfavourable errors are usually
announced very fast , therefore no warnings in this case.)
- Bisobeying an instruction by the game administration. Now and then,
the game administration gives instructions to one or more players
in order to prevent errors or repair something. Who ignores these instructions
or refuses to follow them will receive one warning.
- Transverse subsidy
On Tamar there were and will always be characters that are played by one and the
same player behind it. Since the game is developed for several operating systems
at the same time, this is a necessary disadvantage, in order to allow the testers
a direct comparison. Everyone else is also allowed to play more than one character
on Tamar. To ALL these player/testers with more than one character on Tamar it
applies however, that their Chars may not buy goods or weapons from each other.
To shift goods or gold is absolutely not permitted. It is also not allowed for
several characters of one player to be in the same vassal tree or alliance.
Further it is forbidden that one provides a direct advantage with one of its
Chars for another of his own Chars.
2.) TWO warnings will be given for the knowing and intentional utilization of
a well-known bug/error. Particularly, if the error was caused and used after
becoming known in the forum, this will be judged as deliberate misuse of errors.
Therefore this results in the double measure of punishment.
3.) Manipulation of game data (own or others) or the destruction of data of
another player is punished with 3 warnings and therefore the immediate exclusion from
the play.
The observance of these rules is supervised by the moderators team (Morgana,
Taurik, Godefroy and Lipsius) and the game leader Wolfen. Something remarkable
or suspicious in the game play may be announced to one of the angels.
(Please with a reason for the suspicion.)
These rules may be discussed freely in the forum section called rules and offences.
Yours sincerely,
Christian
ToT-Team and forum angel
hereby we would like to announce that we will introduce a new abuse system to the
game. This is a reaction to the fact that lately, there were several cases of
unfair play. To handle such cases, rules had to be established. This happens
hereby.
The new system intends that players that violate the following rules will
receive warnings for their offences. These warnings will expire after one
year in real time (approx. 90 years in the play). One can collect up to three
warnings, the third warning will result in the deletion of the
game account. For a better overview, we will use the warning system already
established in the forum, so that everyone can see which players already received
warnings. Thus the warning system concerning OT infringements in the
forum and in chat areas is from now on also used also for cheaters.
What will be punished?
1.) One warning will be given for the following offences:
- Tolerating an error without announcing it to the game administration, if
the error causes an advantage for the player. (Unfavourable errors are usually
announced very fast , therefore no warnings in this case.)
- Bisobeying an instruction by the game administration. Now and then,
the game administration gives instructions to one or more players
in order to prevent errors or repair something. Who ignores these instructions
or refuses to follow them will receive one warning.
- Transverse subsidy
On Tamar there were and will always be characters that are played by one and the
same player behind it. Since the game is developed for several operating systems
at the same time, this is a necessary disadvantage, in order to allow the testers
a direct comparison. Everyone else is also allowed to play more than one character
on Tamar. To ALL these player/testers with more than one character on Tamar it
applies however, that their Chars may not buy goods or weapons from each other.
To shift goods or gold is absolutely not permitted. It is also not allowed for
several characters of one player to be in the same vassal tree or alliance.
Further it is forbidden that one provides a direct advantage with one of its
Chars for another of his own Chars.
2.) TWO warnings will be given for the knowing and intentional utilization of
a well-known bug/error. Particularly, if the error was caused and used after
becoming known in the forum, this will be judged as deliberate misuse of errors.
Therefore this results in the double measure of punishment.
3.) Manipulation of game data (own or others) or the destruction of data of
another player is punished with 3 warnings and therefore the immediate exclusion from
the play.
The observance of these rules is supervised by the moderators team (Morgana,
Taurik, Godefroy and Lipsius) and the game leader Wolfen. Something remarkable
or suspicious in the game play may be announced to one of the angels.
(Please with a reason for the suspicion.)
These rules may be discussed freely in the forum section called rules and offences.
Yours sincerely,
Christian
ToT-Team and forum angel
