Problem bei der Auswertung/Problem with turn 01.09.2004

[Wolfen]

Hallo liebe Spieler und Tester,

bei der heutigen Auswertung sind die Speilezüge der Spieler nicht angenommen worden.

Aus diesem Grunde wird die Auswertung jetzt wiederholt. Wie immer wird dabei ein Jahr übersprungen und Verträge verkürzen sich. Anders geht es aber nicht.

Rechnet also bitte gleich mit einem weiteren Spielzug bei dem alles in Ordnung sein sollte, bis auf das die Jahreszahl um ein Jahr erhöht ist.

Es tut mir leid daß dieses erneute Problem aufgetreten ist. Die Ursache ist leider erst das zweite Mal in Erscheinung getreten und meine Vertretung konnte nicht so handeln wie angedacht.

Die Anmeldungen für den 01.09 werden auf Morgen verschoben um vorab zu sehen ob alles in Ordnung ist.

_____________________

Dear players and testers,

at todays computation, players turns weren't accepted.

Because of that, the computation will be repeated. As usual this will mean we will skip a year and contracts will shorten accordingly.

So expect another turn soon, which should be okay, and have a higher year counter.

I'm sorry this problem occured again. Unfortunately, the cause of this only appeared for the second time ever, so we were not as well prepared as we should have been.

New registrations will be delayed until tomorrow to make sure they start without problems.