Fehler und deren Missbrauch / Bugs and their misuse

[Godefroy]

english section below
----

Hallo werte Lords und Ladies auf Tamar,

leider ist es so, dass sich im aktuellen Client wohl ein Fehler eingeschlichen hat. Dieser kann dazu führen, dass sich der Warenbestand eines Spielers sprunghaft verändert. Da es sich um extreme Veränderungen handelt (Milliarden!) ist es unmöglich das nicht zu bemerken, wenn man mit der entsprechenden Ware etwas macht.

Die Ausnutzung dieses Bugs wird ab sofort unter Strafe gestellt.

Jeder, der diesen Bug bei sich festgestellt hat und versucht bzw. versucht hat die unrechtmäßig erworbenen Güter zu verkaufen, bekommt bis zum 12. März 2004 um 22:00 Uhr Zeit sich per Mail bei der Spielleitung zu melden. Die Mailadresse ist eternity@pride.de
Wer sich innerhalb dieser Zeit meldet und seine Daten korrigieren lässt hat nichts zu befürchten. Wer den Bug bei sich später findet und gar nicht erst versucht ihn auszunutzen kann sich jederzeit melden.

Wer den Bug nicht meldet oder gar ausnutzt muss mit Konsequenzen rechnen, bis hin zur Löschung des Spiel- bzw. Test-accounts.
Ich hoffe jedem ist die Bedeutung klar.

Gruß,
Christian aka. Godefroy

-----------

Dear Lords and Ladies on Tamar,

unfortunately there seems to exist an error in the actual client. This error can lead into some extreme changes to the amount of weapons and goods one stores. Due to the size of these changes (Billions!) it is impossible to overlook the problem, the same moment one touches it.

From this moment on the misuse of this bug will be sentenced.

Every one, who finds this bug and sells or tries to sell these goods, gets time till march 12th 2004 at 10pm CET to notify the Game Administration about this bug. You can use the mail adress eternity@pride.de
Everybody, who notifies the GA within this time, doesn't need to worry about anything. Everybody who finds this bug later and didn't ever try to misuse this bug might notify the GA every time.

Everybody who refuses to notify the GA or even tries to misuse this bug risks consequences, even the deletion of his or her game-account.
I hope you understand the importance of this.

Kind regards,
Christian aka. Godefroy