Earth nature field

Rechtschreibfehler

Nur für Tester!/Only for Testers!

Moderator: Moderatoren Team

Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

Werter Squall,

ich habe nochmal genau nachgeschaut.
1. ToT_PC_V0.48
2. ToT_PC_V0.48_R2
3. ToT PC V0.48 R13

Genau das und genau in der Reihenfolge hab ich installiert - und dennoch ist im Bauscreen alles wie oben beschrieben.

Was genau müsste ich also noch machen, damit es bei mir "richtig" ist?
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
Wolfen
r_halfgod
Beiträge: 13515
Registriert: Mi Apr 03, 2002 1:00 am
Kontaktdaten:

Beitrag von Wolfen »

Nein, alles scheint korrekt. Ich hatte nur falsch verstanden was Du mit Popup-Text meintest.

Ich werde es überprüfen sobald ich Zeit dafür habe.

Ich möchte jedoch noch einmal darum bitten die Thread-Reegeln einzuhalten. Das Thema fiel ja eigentlich nicht unter Rechtschreibfehler und gehört somit garnicht hier hinerin.

Mach lieber einen neuen Thread auf wenn Du ein neues Thema hast.

Thx.
Grüsse
Bild
Spielleitung
Spin-Doctor der ersten Generation
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

Forschung, Heilkunde, Level 1 erforscht, 5. Absatz:

Gebt und den Auftrag auf diesem Gebiete zu forschen [...]


Forschung, Technik, Level 1 erforscht, 5. Absatz:
Weiterhin würde wir die Technik der Wurfgeschosse verbessern [...]


Forschung, Naturkunde, Level 1 erforscht, vorletzter Absatz:
So könnten wir um die Auslaugung
des Bodens zu verhindern, ihn
regelmässig mit Heide- und Grasplaggen,
gemischt mit Stalldung zuführen
Dies sollte die Erträge unserer
Ernten anheben.


Residenz, Register „Handel“:

Mein Herr,

Folgende Handel haben wir in dieser Runde ausgemacht:

Herr xyz wollte 100 die Handelsware Holz zu
einem Preis von 4 Goldstücken verkaufen. Gebote
sind wie folgt eingetroffen:
[...]


Bei den letzten beiden verstehe ich den Sinn des Textes nicht. :o

Etliche Rechtschreibfehler überlese ich mit einem Augenzwinkern, weil ich mir so dachte, im Mittelalter hat man ja auch Punkt und Komma und Worte sehr unterschiedlich geschrieben - aber verständlich sollte doch schon alles sein. :P
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
MacLeoid
r_protector

r_protector
Beiträge: 237
Registriert: Do Apr 24, 2003 1:00 am

Beitrag von MacLeoid »

ssringa hat geschrieben:Etliche Rechtschreibfehler überlese ich mit einem Augenzwinkern, weil ich mir so dachte, im Mittelalter hat man ja auch Punkt und Komma und Worte sehr unterschiedlich geschrieben - aber verständlich sollte doch schon alles sein. :P
Dann kommt's raus wie bei diesem Beispiel:

"Begnadige nicht hängen"
Kann man deuten als
"Begnadige nicht, hängen"
oder
"Begnadige, nicht hängen".

Ein kleiner Fehler mit grosser Wirkung. Zumindest der Stallbursche, den dieses Urteil betraf, durfte froh sein, dass es die zweite Interpretation war...

Sorry, kam mir nur grade in den Sinn...

Greets
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

MacLeoid hat geschrieben:
ssringa hat geschrieben: [...] - aber verständlich sollte doch schon alles sein. :P
Dann kommt's raus wie bei diesem Beispiel:
[...]

Greets
Also, das Beispiel hab ich nicht verstanden - zumindest nicht im Zusammenhang meines Zitats! Denn das Beispiel ist nämlich genau das nicht, was ich geschrieben hab, nämlich verständlich.
Genau hier ist ein Ansetzen der Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler eben wichtig. Der Leser sollte alles verstehen können.

"Ich sehe das das Haus rot ist" würde ich nämlich nicht als falsch melden, obwohl zwei Fehler drin sind.
Oder sollen auch solche Fehler gemeldet werden? :-? Dann gäbe es leider doch noch einiges zu korrigieren...
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
MacLeoid
r_protector

r_protector
Beiträge: 237
Registriert: Do Apr 24, 2003 1:00 am

Beitrag von MacLeoid »

Werte Ssringa

bitte nicht böse sein, war nicht anschätzig gemeint oder so. Es war schon spät, und da hatt ich erstens nur wirres Zeugs im Kopf und zweitens vergessen, einen Smiley zu setzen.

Was ich eigentlich sagen wollte, war dies: Kleine Fehler können sehr wohl sprachlich einen anderen Sinn ergeben. Dazu fiel mir eben die alte Geschichte des Schreibers ein (nein, nicht Ihr, Pergalb :wink: ), der die Urteile des Königs aufschreiben musste. Dabei ging es um ein Begnadigungsgesuch eines Diebes, und der König antwortete eben mit diesen Worten "Begnadige nicht hängen". Eigentlich wollte er ihn baumeln sehn, doch er drückte sich nicht konkret aus. Da der Schreiber die brutale Ader des Königs nicht mochte, hat er einfach das Komma anders gesetzt, das ja vom König nicht explizit diktiert wurde. Daraus ergab sich eben "Begnadige, nicht hängen".... :roll:

Sorry nochmals, aber ich mag ab und zu etwas Satire. Humor ist, wenn man trotzdem über sich, andere und den Alltag lacht (Stichwort: nicht alles so ernst nehmen). :wink:

Ä schöös Tägli :pharaogood:
Markus
Pergalb
r_chronist
Beiträge: 353
Registriert: Mo Mai 19, 2003 1:00 am
Wohnort: das kleine Haus neben der Taverne

Beitrag von Pergalb »

MacLeoid hat geschrieben:Werte Ssringa

Dazu fiel mir eben die alte Geschichte des Schreibers ein (nein, nicht Ihr, Pergalb :wink: ), der die Urteile des Königs aufschreiben musste.
Ich mache ja auch keine Fehler, das ist alles mit Absicht und genau so gewollt! :)
Pergalb, Betreiber der Zentraltaverne und offizieller Chronist Tamars
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Rechtschreibfehler und andere

Beitrag von ssringa »

Zunächst einmal:
Ich beherrsche die Neue deutsche Rechtschreibung noch nicht perfekt - also bei Grammatik und Interpunktion haperts noch ein bissel. Aber folgendes ist mir dieses Mal aufgefallen (es sollen wirklich alle Fehler gemeldet werden... :D ):

Forschungs-Screen
Infofenster

Dies ist der ForschungsScreen.

[...]

Durch das Forschen in einem dieser Gebiete erhält ein Land Vorteile in
verschiedenen Dingen. Dieser Requester [...]

Oben links sehen Sie das Symbol des jeweiligen Forschungsgebietes. Darunter befinden sich sieben Schilde, die entweder umgedreht sind oder eine Zahl anzeigen. Die höchste, zu sehende Zahl entspricht dem aktuellen Forschungs- stand auf diesem Gebiet.

Darunter, auf der kleinen Schriftrolle sehen Sie einen Überblick über alle Forschungsgebiete und deren momentanen Stand.

Der Informations-Requester [...]

[...]

Mit dem X können Sie diesen Requester [...]

Mit dem Häkchen starten Sie das Forschen auf diesem Gebiet. Es werden Ihnen allerdings zuvor noch die vorraussichtlichen Kosten angezeigt.

--> Was ist ein Requester? Ich kann dieses Wort weder im Duden, noch im Fremdwörterlexikon, noch im Herkunftswörterbuch finden...


Technik, Level 1 erforscht, 1./ 2./ 4./ 5. Absatz:

Mein Lord,

sollten sie uns den Auftrag geben [...]

Eine Markthalle wird uns dazu verhelfen
zusätzliche Einnahmen zu erzielen wenn
wir viel handeln.

[...]

Weiterhin würde wir die Technik der
Wurfgeschosse verbessern um noch
größere Belagerunswaffen und
Geschosswaffen zu entwicklen.

Unsere Schilde und Rüstungen könnten
nochmal verbessert werden. Die
Handhabung der Älteren läßt noch zu
wünschen übrig.



Forschung, Astronomie, 1. Absatz:

Mein Lord,

Wenn wir auf diesem Gebiete forschen,
werden wir versuchen dem
Zusammenhang zwischen unseren
Elementar-Göttern und Tamar auf
dem Grund zu gehen. [...]


Forschung, Alchemie, Level 1 erforscht, 2. Absatz:
Weiterhin könnte wir nach neuen
Verfahren zum gerben von Tierhaut
forschen und somit eventuell
aus diesen eine weitere Schreib-
unterlage als Ersatz für den Papyrus
sorgen. (herstellen wäre z.B. besser)


Forschung, Kampfkunst, Level 1 erforscht, 1. 2. Absatz:

Mein Lord,

Wenn Ihr uns auf diesem Gebiete den
Auftrag zur Forschung erteilt, werden
wir versuchen noch furcheinflößendere
Waffen zu entwickeln, die uns in der
Schlacht erheblich weiter helfen
könnten.

Ausserdem sollten wir dringend unsere
Übungsplatze in befestigste
Verteidigungsanlagen ausbauen, damit
unsere Armeen dem Gegner nicht mehr
schutzlos ausgeliefert sind.



Forschung, Naturkunde, Level 1 erforscht, 1. 2. 4. Absatz:

Mein Lord,

wir haben bemerkt das das Holz [...]

Des weiteren ist Eichenholz besonders
gut geeignet für Bauten die viele
Belastungen aushalten müssen.

[3. Absatz bereits als fehlerhaft „gemeldet“]
Zu guter Letzt haben wir festgestellt,
das das Holz der Eibe besonders [...]


Forschung, Theologie, 1. Absatz:

Mein Lord,

lasset uns einen Schrein errichten zum
anbeten unserer Götter. Sie verdienen
ein Denkmal und werden uns strafen
wenn wir Ihnen nicht huldigen. [...]


Forschung, Heilkunde, Level 1 erforscht, 1. 3. Absatz:
Mein Lord,

nach neusten Erkenntnissen kann man
den Körper eines Menschen reinigen
und dessen schlechte Säfte abführen,
indem man ihn zur Ader läßt.

[...]

Ausschließlich der Medicus sollte
einen Aderlaß durchführen.

[...]

[5. Absatz bereits als fehlerhaft „gemeldet“]
Außerdem müssen wir feststellen, das
die traditionelle Bestattungsmethode [...]


--> Wenn man das Häkchen in einer Forschungs-Abteilung anklickt, obwohl man bereits forscht:

Eure Hoheit, wir forschen bereits...


[b]--> Dazu:
Obwohl ich ein Spielanfänger bin, werde ich "Hoheit", "Lord", "Herr" genannt - bin also sozusagen ein König, ein nicht ganz so hoher Adliger (Lord) und auch ein einfacher Mann (Herr).
Dass ich in Wirklichkeit weiblich bin, ist noch eine ganz andere Sache...[/
b]

--------------- ----------------------- ---------------------


Residenz, Berichte-Screen

Register „Land“
Folgende Reichsdaten haben wir ermittelt:

xyz Einwohner leben in Ihrem Land...
[...]
xyz Goldstücke an Lohn für Kundschafter...
xyz Goldstücke an Lohn für Siedler...
xyz Morgen Land besitzen wir derzeit...


Register „Ernte“
Eure Lordschaft,
Heuer schreiben wir das Jahr xyz im Frühling.

Es befinden sich xyz Maß Korn in den Saatlager...
und xyz Maß Korn in den Kornlagern...
[...]


Register „Gebäude“

Eure Lordschaft,
folgende Gebäude haben wir bis heuer gebaut:

[...]


Register „Steuern“

Eure Lordschaft,
unsere Steuereinnahmen setzen sich heuer wie folgt
zusammen:
[...]


Register „Forschung“
Mein Herr,

Momentan forschen wir auf dem Gebiete der Astronomie.

Wir forschten bereits 1 Quartale auf diesem
Gebiete und werden insgesamt vorraussichtlich
4 Quartale benötigen...


Register „Handel“
Mein Herr,

Folgende Handel haben wir in dieser Runde ausgemacht :


--> Auch hier:
Ab und zu hat man den Adelstitel "Lordschaft", doch zweimal ist man nur ein gewöhnlicher Bürger "Herr".


------------- ----------------- --------------------------


Steuern-Screen

Infofenster

Dies ist der Steuernscreen.

Die Grundsteuer:
-------------------------------

Die Grundsteuer ist, wie der Name schon sagt, eine grundsätzliche Steuer
für jedermann. Jeder Einwohner Ihres Reiches muß diese Steuer bezahlen [...]

Hilfsquellensteuer:
-----------------------------------------------
[...] Mit jedem Morgen Land das Sie mehr besitzen, wächst auch
die Anzahl der Hilfsquellen und somit die Steuer-Einnahmen daraus...

[...]

Die Zahlungen dieser Steuer werden u.a. auch durch die Moral des Volkes
beeinflußt.


Die Zollsteuer:
---------------------------------------------

[...] Im Mittelalter mußte jeder, der in [...]

Die Justizsteuer:
------------------------------------------------

[...] Mit der Justizia in der Mitte des Bildschirms [...]


Der Zehnte:
------------------------

Der Zehnte stellt eine ganze besondere Abgabe dar.



Tafel „Justiz“, „HQ-Steuer“ und „Zollsteuer“

vorraus. Einnahmen


Tafel „Kirchensteuer“
Eure Lordschaft! Wir besitzen momentan [...]

Tafel „Der Zehnte“
Eure Hoheit! Wir brauchen keinen Zehnten [...]

Stammbaum-Screen
Mein Lord, hier wird für Sie in Zukunft erweitert [...]

--> Titel werden wahllos (?) verwendet. Manchmal wird man gesiezt, dann wieder die "alte" Anrede von "Euer"...


Statistik-Screen
Infofenster
Hier finden sie die Informationen zum Statistik-Screen.

Im oberen Teil des Screens finden sich zwei Kategorien-Requester. In dem linken Requester werden alle Themengebiete aufgelistet, die derzeit statistisch erfaßt werden. Wählen sie eines der Themengebiete mittels Mausklick aus und dieses Thema erscheint im rechten Requester.

[...]

Unterhalb des rechten Kategorien-Requesters befinden sich vier Knöpfe, die der Bedienung des Requester dienen:
[...]
Der „Pfeil links“ schmeißt ein Thema aus dem rechten Requester raus.

Im unternen Teil des Screens sehen sie eine große Fläche mit der Beschriftung „Quartal“. Sobald sie mindestens [...]

Auf der rechten Seite der großen Fläche sehen Sie einen Knopf mit der
Beschriftung „Zeitkalibrierung“. Dieser Knopf dient Ihnen zum umschalten der angezeigten Zeiteinheit.


Diplomatie-Screen

Sonstige Verträge

Bei Anwählen von „Lehnsherrenvertrag“, Auswählen eines Charakters und
Anklicken des Häkchens „Akzeptieren“


Wollt Ihr Herrn Rajana wirklich zu
eurem Vasallen machen?

--> Warum werden weibliche Namen in ToT zugelassen, wenn doch alle Anreden / Titel rein männlich sind?


Nachrichten-Screen

Infofenster

Dies ist der Nachrichtenscreen.
[...]

- Kriege
----------------
[...]
Oben rechts sehen Sie ein Informationfeld über den aktuell ausgewählen Krieg. [...] Es wird jeweils die Region dargestellt in der der Krieg stattgefunden hat.

[...]

Das Auge bringt sie je nach ausgewähltem Thema [...]


Optionen-Screen

Email : E-Mail
Paßwort: Passwort


Infofenster


Die Sound-Optionen:
------------------------------------

[...] CD-ROM-Sound, und Module. [...]

Bei Tales of Tamar können sie zwischen [...]

CD-ROM-Musik:

Dieser Option sollten sie immer [...]
Um die Musik von CD-ROM zu hören müssen sie den Audio-Ausgang [...]

(Nur Amiga: Des weiteren müssen sie das SCSI-Device und die Unit in dem Feld recht
s
korrekt eingeben. [...])

Um Musik hören zu können muß der Musik-Knopf ebenfalls aktiviert sein.

[...] Hier können sie hochwertige 16 Bit Module mit bis zu [...]

[...] In dem Fall das
Ihnen Tales of Tamar zu langsam erscheint und sie diese Option angeschaltet haben sollten sie vielleicht eher CD-ROM-Musik oder Paula-Musik wählen.

[...] AHI ist eine Audio-Aufsatz für Paula [...]
Der Exclusive Sound-Modus von Windows läßt nach Konzeption alle anderen Programme mit Soundausgabe verstummen

Wavetable-Knopf:

diese Option wird zur Zeit nicht unterstützt.

[...]

Module-Knopf:

Der Module-Knopf dient dem einschalten des [...]

Die CD-ROM-Optionen:

Hier können sie das Device, die Unit und LUN Ihres CD-Roms angeben bzw. eintragen.
Die eingegebenen Werte werden erst überprüft wenn der CD-ROM-Knopf betätigt wi
rd.


Der Device-Name (only Amiga) :

Der Device-name muß immer [...]



Infofenster Seite 2

Die Internet-Optionen:
------------------------------------

[...] Es ist sehr wichtig das Sie diese Optionen mehrmals
auf Ihre Korrektheit prüfen, damit sie beim Versand oder Empfang [...]
Falls Ihnen die geforderten Daten nicht
bekannt sind oder sie sich unsicher sind, befragen Sie bitte Ihren Internet-Provider um Rat!
("um Rat fragen" oder nur "befragen")
[...]

Paßwort:
-------------
Hiermit ist Ihr POP3-Paßwort gemeint. Also das Paßwort um auf Ihr Postfachzugreifen zu können.

[...]

Email-Postfach:
-----------------------
Hiermit ist Ihre Email-Adresse für ToT gemeint.
[...], daß mindestens ein Spielzug [...]

Falls etwas in Ihnen steht, wird ToT versuchen SMTP-Auth
zu benutzen.

[...] Hier wählen sie bitte Ihren gewünschten TCP/IP-Stack
aus. Immer Online können Sie auswählen wenn Ihr Rechner
sich im LAN befindet.
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
MacLeoid
r_protector

r_protector
Beiträge: 237
Registriert: Do Apr 24, 2003 1:00 am

Beitrag von MacLeoid »

.....wow....ich bin sprachlos.... :pray:
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

Noch ein paar Fehler - wie immer, Interpunktion und Grammatik kann durchaus noch zu korrigieren sein... :P

Forschungsscreen
Astronomie, erforscht Lv.1, Absatz 1

Mein Lord,

Diese Forschung wird uns große Vorteile
beim Verständnis der Position der [...]
Weiterhin könnten wir
eine Art Zeitinstrument entwicklen der
durch die Position der Sonne am Himmel
die Zeit mißt.


Infofenster bei „Botschaft schreiben“


Hier sollten sie den Betreff Ihrer Botschaft eintragen. Gute Betreffs
weisen direkt daraufhin um welches Thema es sich handelt oder
welcher herrscher angesprochen wird.


Berichtsscreen
Register „Handel“

Mein Herr,

Folgende Handel haben wir in dieser Runde gemacht:
--> wir oder ich (also "habt Ihr" oder "haben Sie")?

Herr xyz wollte 200 die Handelsware Holz zu
einem Preis von [...]


Bauscreen
Infofenster, Absatz 1,4

Dies ist der BauScreen.

Mit dem großen Häckchen unter dem Abbild [...]


Information Kornlager, Absatz 2, 5

Kornlager haben in der Regel in der Grund-
ausstattung ein Fassungsvermögung von [...]
--> wie ist es außerhalb der Regel? (Scherz für Frauen... :wink: ich darf das, denn ich bin ja eine :maid: )

Wenn sich also 13000 Maß Korn in einem der
Lager befindet, so [...]

Information Mühle, Absatz 2, 5

Umso mehr Mühlen Sie besitzen, umso mehr
Korn werden sie verarbeiten können.
--> gilt immer: nicht umso..., umso sondern: je..., umso (desto)

[...] ernten sobald sie mehr Mühlen besitzen.
Vorraussetzung ist [...]


Information Exerzier-Platz

Der Übungs- oder Exerzier-Platz [...]
--> auf der Tafel darunter steht: Exerzier Platz


Information Stallungen, Absatz 1, 2

Die Stallungen sind eine Anlage zum hüten und
ausbilden von Pferden [...]

[...] bauen um den berittenen
Truppen stets eine Möglichkeit zum rasten [...]



Runestone (meine heimliche Leidenschaft) :D

Nachricht vom Chef
Der Wirt möchte mit Ihnen um Gold spielen! Der Einsatz
wäre wie immer 1000 Goldstücke. Wenn sie Runestone
lösen erhalten sie das Doppelte zurück!


Infofenster, Absatz 3, 4, 5, 6, 7, 10

Das Spielfeld wird in vier Teile unterteilt. Oben sehen sie die Felder in die
der Wirt seine Steine[...]

[...] und fordert sie somit zu einer [...]

Eingeben können sie die Runensteine mittels klick auf eines der 8
unteren Knöpfe. Hier können sie sich [...]

Mittels der Cursortasten können sie das [...]

[...] automatisch welche Steine sie richtig [...]

Sodann können sie die nächste Reihe eingeben. Insgesamt können sie 6 Reihen
eingeben. Sollten sie die Runensteine des Wirtes erraten, haben sie gewonnen.
Sollten sie allerdings [...], so haben sie verloren.

Nach Ende des Spiels:

Wollen sie ein neues Spiel anfangen?
JA! :merlin:

Mail schreiben in der Taverne
Infofenster


Schreibe-Modus:

Sobald Sie im Schreibe-Modus sind, werden sie [...]


Kornlager
Infofenster, Absatz 2, 4, 5, 6

[...] immer dafür sorgen, daß genug Korn [...]

[...] Hier müssen sie im Frühling [...]

[...] Die Anzahl Ihrer Kornlager sehen sie im [...]

[...] hohes Bevölkerungswachtum und starkes [...]
--> gibt es auch ein Schlaftum??? :wink:


Marktplatz
Infofenster

[...] unterglidert [hat das ein Mann getippt?]in drei Teile:

Einkauf:
---------------
[...] Sollten hier Waren gelistet werden so
haben sie die Möglichkeit [...]

Warenmarkt:
-----------------
Auf dem Warenmarkt werden alle Waren gelistet, die Ihre
benachbarten Herrscher

--> Logikfehler, kein Anfänger besitzt zu Beginn Herrscher, schon gar
nicht in der Nachbarschaft! Doch auch für Vasallen klingt dies strange.


[...] hierbei zu wissen, daß Sie nur bei [...]
Also erst wenn sie mit einem Kundschafter [...]
oder ein fremdes Handesschiff bei [...]
--> zu Handesschiff fällt mir kein dummer Spruch ein... :devil:

Verkauf:
------------
[...] der Einheiten fest, die sie verkaufen möchten. [...]

Um eine neue Ware anzubieten klicken sie bitte [...]

Militär


Inspizier Kavallerie (wenn keine vorhanden ist)

Sire, sie benötigen [...]


Rekrutierenscreen

Einheiten Inspektionen
no army no information

--> Do we speak English or German?


Infofenster

Volk:
Gibt die Anzahl Ihrer Bevölkerung aus. [an]

[...]

[...] geben sie die gewünschte Anzahl bei „Einheiten“ ein.


neu:
dient dem Anlegen einer neuen Armee.
--> entweder den Satz groß beginnen, oder den Schlusspunkt weglassen
gilt für alle Unterpunkte


verbinden:
dient dem Verbinden zwei bereits erstellter Armeen.
[zweier bereits erstellter Armeen; oder: von zwei bereits erstellten Armeen]

aufstocken:
[...] verfügbar ist, sodaß die [...]


Sobald Sie eine Armee anklicken sehen sie [...]

Vertrauen der Armee:
zeigt Ihnen das Vertrauen Ihrer Armee in Ihren Herrscher an.
--> zweideutig, denn ist das Vertrauen in meinen Herrscher (Lehnsherrn) gemeint,
so ist „Ihren“ korrekt; ist das Vertrauen in mich als Herrscher gemeint,
ist „Ihren“ unkorrekt

[...]

Rüstung, Schild & Helm:
zeigt Ihnen die Rüstung Ihres Armeeteils an. Umso besser die
Rüstung umso geschützer ist dieser Armeeteil.

--> bereits oben mitgeteilt: nicht umso..., umso sondern: je..., umso (desto)

Rüstungsklasse:
zeigt Ihnen die Rüstungklasse dieses Armeeteils an. Umso höher
die Rüstungklasse, umso besser geschützt ist Ihr Armeeteil

--> entweder überall keine Interpunktion, oder überall
groß anfangen; umso..., umso s.o.



Nach Anklicken der Option „Ergänzen“

Sie muessen eine Armee auswaehlen zum hinzufügen.
--> Wieso hinzufügen, ich denke ergänzen ist die Option?

Nach Anklicken der Option „Verbinden“

Sie müssen mindestens zwei Armeen
besitzen um diese zu verbinden!
--> Scherz am Rande: Ist dann die eine Armee die Heilsarmee mit Sanitätern und Verbandszeug? :lol:


Naja, nach Anklicken dieser Option stürzte ToT so heftig ab, dass ich
resetten musste.
Danach hatte ich keine Lust, die noch fehlenden Screens durchzuarbeiten.
Warum löst mich nicht mal jemand ab, der / die vielleicht sogar die NdR perfekt beherrscht??? :goblin:

Und wer beantwortet all meine vielen Fragen, die ich zwischendurch bei den Fehlerlisten einbringe? :D
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
Benutzeravatar
Merlin
r_guardian

r_guardian
Beiträge: 518
Registriert: Di Jan 07, 2003 1:00 am
Wohnort: Hope auf Nonakesh
Kontaktdaten:

Beitrag von Merlin »

Werte Ssringa,

Ich bin voll gegen die NdR. Solch ein Käse konnte sich nur ein Politiker ausdenken, der immer noch nicht Deutsch kann.

Merlin
MacLeoid
r_protector

r_protector
Beiträge: 237
Registriert: Do Apr 24, 2003 1:00 am

Beitrag von MacLeoid »

Man sollte Ssringa mal mit Krieg überziehen, sie hat anscheinend zuviel Zeit. :lol: :lol: :lol: :lol:


Werte Ssringa, bitte nicht böse sein. Ich find's super, dass sich jemand dieses Problems annimmt. Wenn ich erstens mehr Zeit hätte, und zweitens der Mac-Client nicht sowieso schon ein sprachlisches Babylon darstellen würde (ich habe englisch und deutsch querbeet vermischt, manchmal sogar in den gleichen Requestern) würde ich's auch machen.
Auf gut deutsch also: Chapeau!
...oh...das war ja französisch, jetzt aber: Hut ab vor Deinem Einsatz.

Gruss
Markus
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

Merlin hat geschrieben:Werte Ssringa,

Ich bin voll gegen die NdR. Solch ein Käse konnte sich nur ein Politiker ausdenken, der immer noch nicht Deutsch kann.

Merlin
Sorry ich bin voll für die NdR. Es trifft mich hart, dass ich die schweren und unvernünftigen alten Regeln lernen musste. Die Kids von heute haben es viel einfacher, ich beneide die.
Aber da bei mir leider noch so manche alte Regel im Blute liegt, kann ich nicht perfekt korrigieren. :D Außerdem finde ich, dass im nächsten Schritte die Politiker und Sprachwissenschaftler noch die Zahlen vereinfachen sollten: Zwanzigeins statt Einundzwanzig. :knight:
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

MacLeoid hat geschrieben:Man sollte Ssringa mal mit Krieg überziehen, sie hat anscheinend zuviel Zeit. :lol: :lol: :lol: :lol:

Gruss
Markus
Oh nein, bitte nicht - wie lange hält der Newbie-Schutz? 8)
Lady de Monmyraj
Prophetin von Shangarr
Benutzeravatar
ssringa
r_protector

r_protector
Beiträge: 179
Registriert: Do Feb 05, 2004 1:06 pm
Wohnort: himmlische Reiche
Kontaktdaten:

Beitrag von ssringa »

Servus,

nachdem verschiedene Versionen mit unterschiedlichen Fehlern da sind, schau ich ja nicht mehr...
Aber diese Sache mit "Requester" ging mir nicht aus dem Kopf.
Über Google fand ich:

Zitat Anfang

Requester:

Requester ist die Bezeichnung für Software auf einem Arbeitsplatzrechner ( --> Client ) in einem Netzwerk.

Durch den Requester wird der Austausch mit dem --> Server hergestellt und organisiert.

Werden im Netz verschiedene --> Betriebssysteme benutzt, sind dementsprechend auch verschiedene Requester notwendig.


Zitat Ende


Also scheint das, was in ToT Requester genannt wird, in Wirklichkeit keines zu sein, sondern eher ein Register...

Greetings Ulrike
Antworten

Zurück zu „Allgemeines / General discussion“