50000 GS Kopfgeld ausgesetzt

[Tanaka]

In Tiefer Trauer müssen wir verkünden das Heuer eines unserer Schiffe
vor der Küste von Dan-Damar auf der Position X201 Y20 von Dreckigen
Piraten versänkt wurde. Nun Suchen wir nach Zeugen dieser Greueltat.
Wir sind für jeden Hinweis Dankbar. Der 1. der uns einen stichhaltigen
Beweise liefern kann mit denen dieser lump eindeutig entlarvt werden
kann erhält zum dank 50.000 GS von uns.

Hochachtungsvoll

[Tanaka]

Wir danken einen guten Freund für seine Informationen. Und hoffen das er
die 50000 GS gut anlegen kann. Hiermit kommen wir auch gleich euren
Wunsch nach und halten euren Namen aus der Angelegenheit raus.

An den Lumpen der unser Schiff versänkte und tapfere Seemänner auf dem
gewissen hat. Auch euren Namen werden wir nicht nennen. Aber nur deswegen
weil wir es uns nicht nehmen lassen wollen euch höchst persönlich einen Abdruck
unseres Stiefels in euren unförmigen Hinten zu drücken, bevor wir euch unsren
Stahl fressen lassen.