Werbeaktion von 4Players...
Verfasst: Di Jul 05, 2005 10:30 pm
Liebe Spieler, Tester und sonstige Leidensgenossen,
Aufgrund einer großen Werbeaktion unseres Kooperationspartners 4Players rechnen wir in der nächsten Woche mit 500-2500 neuen Spielern. Da unser allseits so geliebtes Spiel noch niemals mit einer derart großen Spieleranzahl konfrontiert wurde, liegt es im Bereich des möglichen, daß es zu Problemen kommt, welche heute noch nicht abzusehen sind. Natürlich haben wir versucht uns in den vergangenen Wochen darauf vorzubereiten. Aber der Teufel steckt im Detail und es könnten Fehler auftreten welche bisher noch nie aufgetreten sind.
Aus diesem Grunde weisen wir unter Anderem darauf hin, daß wir zur Überbrückung einer Spielerschwämme eventuell zeitweise sogar auf einen Zweitage-Rhytmus umstellen müssen. Natürlich wird dies nicht so bleiben.
Für eventuelle Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns an dieser Stelle schon einmal.
____________
Dear players and testers,
due to a big advertisement campaign by our partner 4Players, we expecte 500 to 2500 new players next week. Since our beloved game never before has been confronted with an influx as big as this, it is possible that unforeseeable problems might show up. Of course we have prepared for this but we can never know if we thought of everything.
We would like to let you know that we may be going down to a two day rhythm for a short while. Of course this would only be temporary.
For any inconveniences that might appear, we would like to apologize in advance.
Aufgrund einer großen Werbeaktion unseres Kooperationspartners 4Players rechnen wir in der nächsten Woche mit 500-2500 neuen Spielern. Da unser allseits so geliebtes Spiel noch niemals mit einer derart großen Spieleranzahl konfrontiert wurde, liegt es im Bereich des möglichen, daß es zu Problemen kommt, welche heute noch nicht abzusehen sind. Natürlich haben wir versucht uns in den vergangenen Wochen darauf vorzubereiten. Aber der Teufel steckt im Detail und es könnten Fehler auftreten welche bisher noch nie aufgetreten sind.
Aus diesem Grunde weisen wir unter Anderem darauf hin, daß wir zur Überbrückung einer Spielerschwämme eventuell zeitweise sogar auf einen Zweitage-Rhytmus umstellen müssen. Natürlich wird dies nicht so bleiben.
Für eventuelle Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns an dieser Stelle schon einmal.
____________
Dear players and testers,
due to a big advertisement campaign by our partner 4Players, we expecte 500 to 2500 new players next week. Since our beloved game never before has been confronted with an influx as big as this, it is possible that unforeseeable problems might show up. Of course we have prepared for this but we can never know if we thought of everything.
We would like to let you know that we may be going down to a two day rhythm for a short while. Of course this would only be temporary.
For any inconveniences that might appear, we would like to apologize in advance.