Names vs Numbers

[bhoggett]

I'm using the Amiga ToT-Client v0.48 R1, and the names of other scouts or armies I encounter appear as "unknown" the first time I click on them (this is normal), but then change to "player nn" (where nn is a number) on the second click.

Is this normal and has anyone else encountered the same problem?