Tales of Tamar

TOT-PC .14

Im Berichtescreen unter Handel, wird der Text in englisch und deutsch ausgegeben:

Mein Herr,
folgende"(r)" Handel haben wir in dieser Runde ausgemacht:

"Herr Isidor wollte 5000 units of Korn zu
einem Preis von 1 Goldstücken verkaufen"

---------------------------------------------------------------------

Wenn bei Goldstücken die Buchstaben "en" und das "r" bei folgende in Klammer gesetzt wären, würde es auch mit 1 Goldstück(en) passen.

Hallo Laxxan,

die Texte sind prinzipiell allgemein gehalten.
Eine Anpassung Einzahl/Mehrzahl wäre nicht schlecht, hat aber im Moment keine Priorität.
Das sind Feinheiten und der text ist auch so verständlich.

Die Durchmischnung von Deutsch und Englisch kommt bei den tester-Versionen immer wieder vor,
da die Sprachkataloge durch ständige Erweiterungen immer wieder verändert werden müssen,
aber nur in größeren Updates mit an die Tester weitergereicht werden.
Wundert mich eigentlich, dass dir das jetzt erst auffällt.

Aber danke für den Hinweis!

Gruß,
Christian aka. Godefroy