Züge 2. +3. Mai ausgesetzt/turns for May 2nd + 3rd suspended
Verfasst: So Mai 02, 2004 5:45 pm
Hallo liebe Spieler und Tester,
aufgrund eines Serverproblems finden heute und morgen leider keine Auswertungen statt. Das Spiel wird vermutlich am Dienstag wieder aufgenommen werden, dazu wird es aber am Montag nochmal eine Ankündigung geben.
Die ausgefallenen Züge werden natürlich nicht auf das Spielerkonto angerechnet werden.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
____
Dear players and testers,
due to a server problem, there will be no turns today and tomorrow. The game will probably resume normally on Tuesday, there will be an announcement on Monday about that.
The omitted turns will of course not be deducted from your accounts.
We would like to apologize for the inconvenience.
aufgrund eines Serverproblems finden heute und morgen leider keine Auswertungen statt. Das Spiel wird vermutlich am Dienstag wieder aufgenommen werden, dazu wird es aber am Montag nochmal eine Ankündigung geben.
Die ausgefallenen Züge werden natürlich nicht auf das Spielerkonto angerechnet werden.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
____
Dear players and testers,
due to a server problem, there will be no turns today and tomorrow. The game will probably resume normally on Tuesday, there will be an announcement on Monday about that.
The omitted turns will of course not be deducted from your accounts.
We would like to apologize for the inconvenience.