Tales of Tamar

Werte Herrscherinnen und Herrscher,
wir unterbreiten heute ein hoffentlich interessantes Angebot an alle die sich vorstellen können, unser Vasall zu werden.

Wir zahlen an jeden Vasallen 1 Mio Goldstücke.
Für einen Untervasalle wir 1 Mio Gs für den Untervasall und noch 1 Mio GS bekommt sein Lehnsherr.
Gibt es in dieser Vasallenkette weitere Mitglieder, so erhält jede Stufe die 1 Mio GS.

Hochachtungsvoll
Temutschin

Esteemed Lord Temutschin,

let me ask so I'm perfectly clear here:

You are offering to pay 1 million gold pieces for someone be become your vassal. I'm with you so far. Unfortunately, you failed to mention the schedule for the payments. Is it 1 million per year, per quarter, per month?

Because I'm sure you can't have meant to offer a one-time-only payment?

Blessings of the Three,

Lord Kalessin
________________

Werter Lord Temutschin,

lassen Sie mich fragen, also bin ich hier tadellos klar:

Sie bieten an, 1 Million Goldstücke für jemand zu zahlen zu werden Ihr vassal. Ich bin mit Ihnen bis jetzt. Leider konnten Sie den Zeitplan für die Zahlungen nicht erwähnen. Ist es 1 Million pro Jahr, pro Viertel, pro Monat?

Weil ich sicher bin, können Sie nicht bedeutet haben, eine nur-einmal Zahlung anzubieten?

Segen der Drei,

Lord Kalessin