Tales of Tamar

Moin werther Hochadel,

Ihr möget es selber kaum glauben und habet
auch sicher noch kein Bericht darüber erhalten,
aber eine Eurer Truppen hat sich ein bischen
daneben benommen.

Da dachte sich diese Bande von 100 Mann auf einem
Eurer Kriegsschiffe, mal eben in der Nähe von Nyx,
ein kleines Handelsschiff von uns mit einer hundertsiebzig Mann
starken Truppe zu versenken.

Da es sich mit Sicherheit nicht um eine Order Eurerseits
handelte, denn was sollte ein so grosser Lord wie Ihr es
seid von einem, und wirklich nur einem Handelsschiff weit und breit,
befürchten ?

Oder ist die Lage doch bedrohlicher in Eurem Lande wie wir denken,
und ihr bekommt es schon mit der Angst zu tun, wenn sich ein
Lord von Elerion nähert ?

Wir denken nicht. Wir hoffen allerdings, ihr bestraft Eure Mannen.

Dann werden Wir auch über diesen kleinen Zwischenfall hinwegsehen.

----------------------------

for the common language people :

One of Lucksis warship has attacked one of my trade ships. it sunk.
I guess it was a fault by his people and not by himself.


_________________
Baron Charras

• Herrscher über Silverpearl
• Oberster Hohepriester des Kathekysmus
• Hüter der heiligen Perlen

<font size=-1>[ This Message was edited by: Charras on 2003-09-17 17:44 ]</font>

Werter Charras,

ich könnte jetzt so einfach davon kommen wenn ich sagen könnte das es ein höchst bedauerlicher Fehler war...

Es war aber kein Fehler.

Ich habe schon vor einiger Zeit geschrieben, das ich keine Truppen mir feindlich gesinnter Herrscher nahe an meinen Städten dulde.

Ich nehme an das Eure kleine Einheit nur ein Test war um zu sehen wie weit Ihr unbemerkt kommt (an einer Stadt seit Iht ja mindestens vorbei gekommen).

Also sage ich es nochmal klar und deutlich. Wer Truppen auf Schiffen in einem Radius von 11 Morgen um meine Städte hat und er mich weder davon in Kenntniss gesetzt hat und mir zusätzlich noch feindlich gesinnt ist, der muß damit rechnen das sie versenkt werden (wenn ich sie denn finde)

Ich mache keinen Hehl draus das ich bei manchen nicht beliebt bin und mich einige für wahnsinnig halten aber solche Risiken gehe ich nicht ein. Da ist eine kleine Linie zwischen Wahnsinn und Dummheit/Übermut...

Mit Gruß,
Der Lucksi mal wieder

and in english:

Charras forgot to say that his ship had an army on board.

Just 166 men as it turned out.

I could get off easy if I would say that it was just a mistake...

But it wasn´t a mistake. I wrote some time before that I don´t allow ships with troops near my cities.

I think it was just a test to see how far he could get without being noticed (he got past one city)

So, I will say it again: When you send troops within 11 acres of my cities and I wasn´t informed and furthermore you are on my list of lords that are hostile (pretty long that list) and I see them, then they get attacked and sunk. No questions asked and no apologies later.

It´s no secret that I´m not beloved by many and several think I´m mad, but there is a fine line between mad and insanity.

Regards,
Lucksi

Werther Lucksi,

da ihr uns anscheinend für feindselig haltet Euch gegenüber,
müssen Wir doch schon annehmen, dass Wir es umgekehrt genauso
sehen müssen.

Wir veranlassen daher, dass sich auch unseren Gewässern
in einem Abstand von 11 Morgen kein Schiff mit Truppen von
Lucksi oder Lucksis Vassallen ohne vorherige Genehmigung
aufhalten darf.

Wir lassen den jeweiligen Lords und Ladies ein Quartal
Zeit ihre Schiffe abzuziehen.

Desweitern dulden Wir auch keine Kriegsschiffe in einem
Abstand von 4 Morgen um unsere Städte.


Ich mag Euch zitieren:

common language:

When you send troops within 11 acres of my
cities and I wasn´t informed and furthermore you are on my list of
lords that are hostile (pretty short that list => Lucksis and Luckis vassalls) and I see them,
then they get attacked and sunk. No questions asked and no apologies later.
This includes also warships that are less than 5 acres far away from our towns.

_________________
Baron Charras

• Herrscher über Silverpearl
• Oberster Hohepriester des Kathekysmus
• Hüter der heiligen Perlen

<font size=-1>[ This Message was edited by: Charras on 2003-09-17 19:10 ]</font>