Tales of Tamar

Dear Lord Blackadder,
as I wrote some time ago i didn't accept that you take all land close to me door.
And I notice that you did do that to everybody. This Winter you took my last piece of free land. Will you provocate me ??
This is NOT a war declaration !
Take my advice !! Stop annexing land you already have plenty of it!
in hope of your intelligence

Lord Gunthrer

-----und jetzt in deutsch etwas ausführlicher
Werter Lord Schwarze Natter,
wie ich Euch bereits vor einiger Zeit schrieb
aktzeptiere ich es nicht das ihr Ländereien direkt an meiner Grenze annektiert. Ihr habt das hier allesdings auf der gesamten Insel getan. Wenn wunder es, wenn die Lords sich wehren. Diesen Winter habt Ihr mir das letzte freie Stück vor meiner Tür genommen !!
Wollt Ihr mich provozieren ??
Dies ist KEINE Kriegserklärung
Befolgt meine Ratschlug stopt das Annektieren von Ländereien.
Ihr habt bereits mehr als genug davon !
in Hoffnung auf Eure Einsicht

Lord Gunthrer

werte Lords
die Übersetzung für Lord Blackadders Spruch
Venegeance will be mine
lautet
Mein ist die Rache

Euer Lord Gunthrer

Gunthrer,

make up your mind!

I took an acre of free land. Not your free land. I could also say that the free land that YOU took, was my free land.

The early bird gets the worm...

And BTW, I have ofered you to become my vassal if you want more land and knowledge, I haven't threatened you with war, it was you that always threatened me with your mighty armies, even in that time when you didn't have any.

On 2003-09-06 10:39, BlackAdder wrote:
You will know pain and you will know fear and then you will die, have a nice day.

Hey! No stealing of my lines!