Ankauf von Luxusgütern

[Richeleau]

Werte Edelleute,

ich erbitte heuer Eure Angebote von aller Arten von Luxusgütern.
So Ihr mir ein Angebot unterbreiten wollet erbitte ich um Angeotsvorschlag als private Nachricht in diesen Hallen.
So es keine direkten Handelswege zwischen unseren Reichen gebeten sollte, bin ich mir derer sicher, dass sich ein Weg über Zwischenhändler finden lasset.

-------------------------------------

Dear Ladies and Lords,

I ask for any kind of luxury goods.
If you want to offer me a contrect, please send it first to my private adresse in this halls.
If we haven't a direct trade route, I am sure, a way will be found to deal.


Pater Richeleau

[Richeleau]

Werte Edelleute,

es überrascht mich doch sehr, dass derzeit keine Luxusgutproduzenten Ihre Ware feilbieten.
Sollte ich mich hierrin irren, sind Angebote meinerseits weiter ersucht.

---------------------------------------

Dear Ladies, dear Lords

I am suprised tht there are no contrects are offert.
So I ask once more for any kind of luxury goods.


Pater Richeleau